项目 | 日本产 | 中国产 | |
---|---|---|---|
名称 | 学名 | Cryptomeria japonica D.Don | Cunninghamia lanceolata HOOKER |
英文名 | Japanese cedar, Japanese red cedar | China fir, Chinese fir | |
日语 | スギ | コウヨウザン | |
中文 | 柳杉 | 杉木 | |
概要 | 树高 | 40米,巨大的有50米以上的 | 30米左右 |
直径 | 成材20cm以上巨大的50cm | 成材20cm左右 | |
颜色 | 边材白色,心材从淡红色到红褐色,有些地方程黑褐色 | 边材白色或黄白色,心材淡黄褐色,树龄高的树木也有红色部分。 | |
木材纹理 | 木纹通直,纹理漂亮,有光泽 | 木纹相对通直,木纹中等,有光泽 | |
气味 | 特有的芳香味道 | 刺激性芳香味道 | |
利用 | 主要用途 | 最常用做建筑用材使用,一般木造结构用住宅等。例如用做结构的柱子,大梁,横梁,地基等。也有室内装饰材料。还有佛具,乐器等的雕刻。也可做为木玩具的材料。 | 也用做建筑用材,还有木楼梯,窗框,门等。及用做包装和船舶的加工材料。 |
特殊使用 | 年轮出现的各种形状木纹很具有装饰性价值,另外也用做酿酒桶的材料。 | 以前的棺材木 |
平井信二:『木の事典』(かなえ書房)より抜粋
项目 | 详细介绍 | |
---|---|---|
名称 | 学名 | Chamaecyparis obtusa ENDLICHER |
英文名 | Japanese cypress,hinoki cypress | |
雅名 | 幸木 | |
日文 | ヒノキ | |
中文 | 扁柏 | |
概要 | 树高 | 成材40m以上 |
直径 | 20cm、巨大的有1m | |
颜色 | 边材淡黄白色,心材淡黄褐色,淡红色,界限比较明显。 | |
木材纹理 | 木材纹理通直均匀,细腻。有光泽 | |
气味 | 散发特殊的芳香 | |
利用 | 主要用途 | 用途广泛,常用做木结构建筑用材,例如柱子,大梁,横梁,地基材等。还用做室内装饰用材,比如说地板,墙板,门窗,家具等。 |
特殊使用 | 浴盆,桑拿房,寺院和神社的各种雕刻等。 |
平井信二:『木の事典』(かなえ書房)より抜粋